港媒：文学一直是中国印尼关系的融合剂
香港《南华早报》7月6日文章，港媒国印原题：联系的文学纽带：文学交流如何增强印度尼西亚在中国“一带一路”倡议中的软作用1949年以来，文学一直是直中中国和印尼关系的融合剂，但在文学作品的尼关质量和出版方面还有更多工作要做。
印尼国家研究创新署2021年的融合研究显示，中国和印尼加强了文化合作，港媒国印特别是文学“一带一路”倡议提出以来。“一带一路”倡议也推动业不断扩大图书供应，直中中国致力于支持和促进“一带一路”合作伙伴的尼关艺术和文化发展，推动中国国内的融合印尼研究学者翻译了《爪哇史颂》等印尼古代文学作品。
2020年中方向印尼政府提交了印尼-中国典籍翻译项目草案，港媒国印拟翻译出版50-100本印尼经典书籍。文学但是直中，将印尼语翻译成中文的尼关问题一直存在，因为许多中国编辑不懂印尼语，融合也没有找到有效方法来推广这些作品。成本仍然是一个问题。在中国，英译中通常比印尼文到中文的翻译成本低，而且中国缺乏高质量的印尼语译者，因此大多数出版商引进印尼文学作品的英译本。
与此同时，印尼政府对印尼文学作品在中国的翻译和介绍关注不多。鉴于中国研究印尼文学的学者与出版商之间缺乏密切的联系，中国和印尼的文学参与者之间需要频繁的交流，中国和印尼出版机构之间也需要长期、稳定的合作关系。（作者穆罕默德·佐勒菲卡尔·拉赫马特、耶塔·普尔纳马，传文译）
相关文章：
栏目分类
最新文章
- “5G+工业互联网”阶段性成果集中发布 工信部将建设相关融合应用先导区
- 吴亚军退隐引发股价巨震，龙湖集团“去地产化”路在何方？
- 周末要闻:贸易分裂或致全球损失1.4万亿 美联储变脸市场不知所措 谨防新兴市场主权债务 史上最贵世界杯开赛
- 确保市场主体各项税费政策红利应享尽享！龚正今天在上海市税务局调研
- 银保监会副主席肖远企：要善于创造新市民金融需求 提供更好的服务体验
- 德信中国部分美元债债权人有意拒绝交换要约：争取更合理商业条件
- 北约秘书长声称中国竭力加强对西方国家重要基础设施控制，中方驳斥
- 伯克希尔哈撒韦出售322.5万股比亚迪H股 持股比例从16.28%降至15.99%
- 央行、银保监会：支持开发贷款、信托贷款等存量融资合理展期
- 英国监管机构将对苹果、谷歌涉嫌垄断移动生态系统开展调查
热门文章